1 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Sta girando in tondo. 2 00:00:13,460 --> 00:00:14,460 Là. 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,000 Beh, almeno sappiamo che stanno cercando questa zona. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,820 Perché stavi andando a ovest? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,860 Sai, non sanno che lo siamo qui da solo non ti lascia entrare 6 00:00:29,860 --> 00:00:30,860 è in ottima forma, vero? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Guarda i tuoi vestiti. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,020 Inzuppato fino in fondo. 9 00:00:34,620 --> 00:00:36,800 Sai, qui è il tramonto. Lo sai a quanto scende la temperatura? 10 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Dieci gradi sotto zero. 11 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 Vuoi sapere qualcosa? 12 00:00:42,140 --> 00:00:43,920 Ispettore, ti congelerai morte. 13 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 Posso fare qualcosa per voi, ragazzi? 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,280 Sono l'ispettore Erskine, dell'FBI. 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,700 Mi chiamo Avery. 16 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 Hank Avery. 17 00:00:50,980 --> 00:00:54,480 Quell'elicottero sotto gli alberi sì che ti appartengono? 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 Ho un fucile puntato direttamente contro di me indietro. 19 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Va tutto bene. Continua a parlare. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,139 Quanti? 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 Tre. 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Due uomini. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,160 Esci velocemente da quegli alberi. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,260 L'FBI. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,500 Una produzione di Quinn Martin. 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,840 Con Ephraim Zimbalist Jr. 27 00:01:18,740 --> 00:01:25,420 Nel cast anche Philip Abbott, William Reynolds, con guest star 28 00:01:25,420 --> 00:01:30,080 Vic Morrow, Bird DeBenning, 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,000 Sandra Smith, 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,110 Val De Vargas. 31 00:01:37,230 --> 00:01:39,950 L'episodio di stasera, Viaggio Disperato. 32 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 Oh, grazie, signorina Marcos. 33 00:02:07,480 --> 00:02:14,260 Molto meglio, credo, signorina Peterson. 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,460 No, non proprio. 35 00:02:17,020 --> 00:02:19,900 Sono stato in tournée in America Latina sei volte settimane e ancora non riesco a farlo bene. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Hai una sigaretta? 37 00:02:25,400 --> 00:02:27,020 Posso fare qualcosa per voi, signori? 38 00:02:29,800 --> 00:02:31,260 Cosa avevi in ​​mente? 39 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 Vuoi qualcosa da sballare? 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,090 Sì, perché non iniziamo con una partita? 41 00:02:44,510 --> 00:02:46,530 Sai cosa c'è che non va in metà di tutto questo mondo? 42 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 Figure dell'autorità. 43 00:02:49,910 --> 00:02:51,730 Stanno perdendo il senso del romanticismo. 44 00:02:52,950 --> 00:02:58,750 Prenderò una tazza di caffè nero. Sig. Marcos, allora vorresti aggiungere un tocco di 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,050 il tuo sorriso caldo? 46 00:03:05,339 --> 00:03:06,339 Niente per me, grazie. 47 00:03:46,810 --> 00:03:48,350 Gli intonazionali stanno diventando difficili respira qui. 48 00:04:08,070 --> 00:04:09,070 Ci stiamo voltando. 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 E' Marco. 50 00:04:10,770 --> 00:04:13,750 Pensi che potrei parlare con il capitano? Naturalmente, ispettore. Da questa parte. 51 00:04:26,640 --> 00:04:29,980 Volo Gavilan 94 che chiama Oakland Controllo. 52 00:04:32,900 --> 00:04:34,140 Mancanza di corrente, ispettore. 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,940 Mi sto preparando ad atterrare ad un'alternativa aeroporto se non possiamo essere corretti. 54 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 La radio funziona? 55 00:04:39,880 --> 00:04:44,380 Nessuna ricezione, ma è possibile che noi vengono ricevuti dall'Oakland Center. 56 00:04:46,920 --> 00:04:50,340 Se ristabilisci la comunicazione, Capitano, e decidiamo di non sbarcare a San 57 00:04:50,340 --> 00:04:53,280 Francisco, mi piacerebbe trasmetterlo via radio se va tutto bene. Ovviamente. 58 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Grazie. 59 00:05:18,090 --> 00:05:19,170 Volo Gavilan 94. 60 00:05:19,670 --> 00:05:23,230 Posizione 40 miglia a nord-est delle vie aeree rosso 1 -8. 61 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Ripetere. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,930 Rosso nord-est 1 -8. 63 00:05:35,970 --> 00:05:38,090 Direzione verso sud rispetto al centro, se vuoi ripetere. 64 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Scendere! 65 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Gable, volo 9-4, qui Carrington Campo d'aviazione. 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,360 Trasmissione confusa. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,240 Passa a 1 -21 .5. 68 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Possibile aereo caduto. Mettimi in contatto FAA locale. 69 00:07:08,090 --> 00:07:09,730 Voi. Tu, togli queste manette. 70 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Toglieteli! 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,920 Il 6 ottobre lo schianto di un Gavilan aereo di linea ha provocato la fuga di John 72 00:08:17,920 --> 00:08:22,660 Omar Stahl, che era sulla lista degli assassini dell'FBI dieci fuggitivi più ricercati. 73 00:08:23,380 --> 00:08:28,140 Stahl veniva estradato dal latino America e doveva essere chiamato in giudizio a San 74 00:08:28,140 --> 00:08:32,480 Francisco Federal Court, ci sarà processato per l'omicidio di un federale 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 e rapina in banca. 76 00:08:34,140 --> 00:08:38,840 Sebbene la posizione approssimativa del era noto l'aereo di linea, Il fitto bosco 77 00:08:38,840 --> 00:08:42,159 Il paese montuoso di San Felipe era quello rendere difficile la ricerca. 78 00:08:42,740 --> 00:08:44,780 Ha una pistola, ispettore. 79 00:08:45,920 --> 00:08:48,100 Il tuo prigioniero se n'è appena andato. 80 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 il kit di pronto soccorso. 81 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 Fa male. 82 00:10:30,120 --> 00:10:31,180 Un po' di mobilitazione. 83 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Stallo. 84 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Se n'è andato. 85 00:10:43,720 --> 00:10:46,820 Oh, sì, signore. Il signor Ward è arrivato in città prima durante un impegno per parlare. 86 00:10:47,720 --> 00:10:49,980 In effetti, sta proprio venendo qui ora. 87 00:10:53,290 --> 00:10:55,170 Rimarremo qui finché non sarà ristretto ulteriormente. 88 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Giusto. 89 00:11:00,550 --> 00:11:03,650 Ciao, Alan. Signor Ward. Sai se l'aereo è sicuramente caduto? 90 00:11:03,870 --> 00:11:05,490 È in ritardo di 30 minuti. 91 00:11:05,770 --> 00:11:07,690 Il contatto è stato perso alle 08.45. 92 00:11:08,750 --> 00:11:12,570 La FAA ritiene che l'aereo sia precipitato da qualche parte nelle montagne di San Filippo. 93 00:11:14,470 --> 00:11:18,450 La Civil Air Patrol e la Foristry lo hanno fatto istituire il controllo delle perquisizioni al San Felipe 94 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Sede dei ranger. 95 00:11:20,360 --> 00:11:23,020 Viene data la posizione dell'aereo il pilota con Scarborough, ma lo fanno 96 00:11:23,020 --> 00:11:25,660 hanno un nastro che stanno elaborando e la FAA lo chiamerò a breve. 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,140 Che tempo fa lassù? Lo è non va bene. 98 00:11:28,660 --> 00:11:30,940 Si aspetta neve intorno ai 5.000 -livello dei piedi. 99 00:11:32,000 --> 00:11:35,560 Ho degli agenti pronti a farlo vai nel momento in cui ci danno la posizione 100 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 del luogo dell'incidente. 101 00:11:36,960 --> 00:11:38,380 Se sono ancora vivi lassù. 102 00:11:41,280 --> 00:11:43,220 Ispettore, questo la terrà al caldo. 103 00:11:43,640 --> 00:11:44,660 Oh, grazie, Capitano. 104 00:11:52,140 --> 00:11:54,820 Tom si sente all'altezza. Penso che possa farlo aiutarti con il localizzatore di fari. 105 00:11:55,220 --> 00:11:57,940 Con un po' di fortuna, avremo l'invio di un file segnale tra poche ore. 106 00:11:58,480 --> 00:11:59,760 Allora ci troveranno facilmente. 107 00:12:01,600 --> 00:12:03,940 Penso che tutti abbiamo molto di cui essere grati per. 108 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 A cominciare dalla bravura del Capitano Bernardo nell'atterraggio di fortuna dell'aereo. 109 00:12:09,000 --> 00:12:13,920 Probabilmente c'è aria e terra la ricerca è già in corso, quindi... Aspetta 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 buona fortuna a tutti voi 111 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 È proprio come nei quartieri alti. 112 00:12:21,630 --> 00:12:22,970 Sì, molto professionale, grazie. 113 00:12:26,050 --> 00:12:28,090 Sai, Stahl non è un uomo da gestire da solo, Lou. 114 00:12:28,790 --> 00:12:29,790 Starò bene. 115 00:12:30,090 --> 00:12:31,170 Come ti senti quella parte? 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 Va bene. 117 00:12:34,370 --> 00:12:35,470 Abbi cura di te, Tom. 118 00:12:41,610 --> 00:12:47,870 Quest'uomo, 119 00:12:48,030 --> 00:12:50,370 L'ispettore Erskine, ora va a caccia. 120 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 È pericoloso. 121 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 Sì, capitano. 122 00:12:56,410 --> 00:12:57,750 E' un uomo che non ha nulla da perdere. 123 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Linea sud-est da Felipe Peaks. 124 00:13:10,650 --> 00:13:12,110 Qualche cambiamento nelle previsioni del tempo? 125 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 Oh, capisco. 126 00:13:16,990 --> 00:13:18,350 Va bene, bene, grazie mille. 127 00:13:20,080 --> 00:13:23,440 La previsione ora ha una probabilità del 100%. di neve prima del tramonto. 128 00:13:25,640 --> 00:13:27,360 Hanno più o meno ristretto il campo a questo zona. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,200 Quasi 400 miglia quadrate. 130 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 E tutto fittamente boscoso. 131 00:13:34,280 --> 00:13:37,940 Beh, dipenderemo dal terreno squadre di ricerca e aerei. 132 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 Qual è l'aeroporto in questa zona? 133 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Campo Bailey. 134 00:13:42,640 --> 00:13:46,400 Si utilizzerebbero la PAC e il Servizio Forestale per il rifornimento. E di chi è il responsabile 135 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 i nostri sforzi di ricerca lì? 136 00:13:48,060 --> 00:13:51,140 Martin Bold, agente residente a San Filippo. Bene. 137 00:13:51,520 --> 00:13:54,540 Dirò a Marty di venirmi a prendere all'aeroporto e avvisare l'Ufficio di presidenza che mi unirò al 138 00:13:54,540 --> 00:13:56,020 ricerca. Sì, signor Ward. 139 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Sta girando in tondo. 140 00:14:48,960 --> 00:14:49,960 Là. 141 00:15:02,800 --> 00:15:04,780 Beh, almeno sappiamo che stanno cercando questa zona. 142 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Qualche nuvola bassa e sacche di nebbia in lontananza a ovest. 143 00:15:13,700 --> 00:15:15,640 Le fiamme di ricerca non avranno una buona visibilità troppo lungo. 144 00:15:17,920 --> 00:15:20,100 Sì? Sì, ne ho sentito parlare su radio. 145 00:15:21,340 --> 00:15:22,920 Capi della lista dei ricercati dell'FBI. 146 00:15:24,380 --> 00:15:26,280 Sì, tieni gli occhi aperti. Richiamarti intorno a mezzogiorno. 147 00:15:47,490 --> 00:15:50,330 Mattina. La mia macchina si è rotta lungo la strada sotto. 148 00:15:51,130 --> 00:15:52,730 Mi chiedo se hai un telefono che potrei usare. 149 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Strada sotto? 150 00:15:55,110 --> 00:15:59,390 Sì. Qualsiasi problema chiamando in città, o il tuo telefono è solo un collegamento tra 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 stazioni di tiro? 152 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Chiama direttamente. 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,370 Che tipo di strada hai trovato qui sotto qui? 154 00:16:05,150 --> 00:16:10,050 Beh, non è esattamente una strada. Ho fatto un sbagliato trasformarlo in... immagino che sarebbe un 155 00:16:10,050 --> 00:16:11,050 Tagliafuoco, lo chiameresti. 156 00:16:12,470 --> 00:16:14,310 Aspetta qui. Chiamerò il quartier generale sulla tua macchina. 157 00:16:14,550 --> 00:16:15,550 Sicuro. 158 00:16:56,490 --> 00:16:58,050 Ehi, Dan, chiama qui. 159 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Ciao? 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,930 Johnny? Ascoltami, Dan. Ne ho sprecati cinque minuti per provare il tuo posto a Marges. 161 00:17:14,670 --> 00:17:17,050 Dovrai fare una cosa importante per me, ragazzo. Odio chiedertelo, ma è così 162 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 appeso ad una corda. 163 00:17:18,510 --> 00:17:21,250 Johnny, abbiamo sentito del tuo aereo schiantarsi sulle montagne di Santa Felipe. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,349 Sì, beh, mi sono allontanato dal incidente. 165 00:17:23,869 --> 00:17:26,150 In questo momento sono alla stazione dei ranger chiamato Monte Lang. 166 00:17:26,770 --> 00:17:30,670 Ora, la strada più vicina a qui è più o meno 10 miglia a nord, secondo il 167 00:17:30,670 --> 00:17:31,770 mappa che ho in mano proprio qui. 168 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Ora, aspetta un attimo. 169 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Apetta un minuto. 170 00:17:34,850 --> 00:17:36,510 Questa strada si snoda ovunque. 171 00:17:37,190 --> 00:17:38,310 E stai dicendo che sei libero? 172 00:17:38,610 --> 00:17:41,670 Ora guarda, finché non arrivo all'aereo, ci sono buone probabilità che nessuno sappia che lo sono 173 00:17:41,670 --> 00:17:42,669 il sciolto. 174 00:17:42,670 --> 00:17:46,530 Ora, Dan, dimentica la strada a nord. Circa alla stessa distanza a ovest c'è a 175 00:17:46,530 --> 00:17:48,710 posto chiamato, si chiama Lodge Meadows. 176 00:17:49,130 --> 00:17:50,310 Trova Benner. 177 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Dovrebbe essere in grado di mettere il suo elicottero proprio lì dentro. 178 00:17:53,820 --> 00:17:57,160 Grandi prati, a circa 10 miglia a ovest di Stazione dei ranger di Mount Lang. 179 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 Proprio accanto al lago Meadows. Capito? 180 00:18:00,560 --> 00:18:01,439 Fatto. 181 00:18:01,440 --> 00:18:05,200 Va bene, ora ascolta, dovrei riuscirci essere lì tra circa tre o quattro ore. 182 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Aspetteremo, Johnny. 183 00:18:06,860 --> 00:18:08,020 E che mi dici di Marge? Lei è in giro? 184 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 Marge? 185 00:18:10,640 --> 00:18:11,740 Già, sarebbe da qualche parte. 186 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Beh, portala con te. 187 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 Questa volta non me ne andrò senza di lei. Andremo direttamente al confine. 188 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Giusto. 189 00:18:42,540 --> 00:18:43,820 È scappato da quello schianto. 190 00:18:45,900 --> 00:18:48,760 Vuole che lo incontriamo in un posto chiamato Lodge Meadows. 191 00:18:50,760 --> 00:18:53,460 Devo chiamare Earl Benner e farmi dare un... elicottero pronto. 192 00:18:54,140 --> 00:18:55,140 Johnny è scappato. 193 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 E dovremmo incontrarlo? 194 00:19:03,600 --> 00:19:04,920 Si sta dirigendo dritto verso il confine. 195 00:19:09,420 --> 00:19:10,660 Dave, uso il tuo telefono. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,420 Non hai detto a Johnny di noi? 197 00:19:20,100 --> 00:19:21,420 Qualcosa che potremo dirgli più tardi. 198 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Conte Benner, per favore. 199 00:19:25,340 --> 00:19:27,620 Non c'è tempo per approfondire qualcosa del genere quello adesso. 200 00:19:29,580 --> 00:19:30,580 È lì? 201 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 È importante. 202 00:19:35,080 --> 00:19:38,340 Apprezzerei se provassi a trovarlo lui e portalo al telefono. Lo è 203 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 molto importante. 204 00:19:39,520 --> 00:19:40,640 Dan, pensaci. 205 00:19:41,120 --> 00:19:44,560 Gli daranno la caccia. Forse anche adesso lo hanno trovato. Non devo pensare 206 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 a riguardo. 207 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 E' mio fratello. 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Ha bisogno del mio aiuto. 209 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Va bene, resisterò. 210 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Non cambierà nulla tra voi e io. 211 00:20:00,820 --> 00:20:03,320 Wyatt ha parlato con Johnny e se ne andrà per capire. 212 00:20:04,000 --> 00:20:06,460 Dan, non sono... sto parlando di te. 213 00:20:07,080 --> 00:20:08,460 Coinvolgersi con lui. 214 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Sei pulito da cinque anni. 215 00:20:13,140 --> 00:20:15,180 Marge, sta chiedendo il mio aiuto. 216 00:20:16,430 --> 00:20:18,930 Ha bisogno del mio aiuto. Gli sono debitore. Ascoltare. 217 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 Glielo dobbiamo entrambi. 218 00:20:22,250 --> 00:20:26,530 Ma se non vuoi venire con noi... Conte? 219 00:20:28,250 --> 00:20:29,390 È Dan Stahl. 220 00:20:30,570 --> 00:20:33,270 Abbandoni qualunque cosa tu stia facendo e ottieni un elicottero pronto. 221 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Sono contento che tu sia qui, signor Ward. 222 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 Qualcosa di nuovo? 223 00:23:02,940 --> 00:23:05,500 No, signore. Solo che ne hanno preso di più correzione accurata. 224 00:23:05,740 --> 00:23:09,480 Un operatore radioamatore di Grovesville ha preso un in relazione ad una chiamata di soccorso. E loro adesso 225 00:23:09,480 --> 00:23:12,320 hanno una triangolazione centrata verso est e a sud del Monte Lang. 226 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 Ci sono strade di accesso lì dentro? 227 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Non troppo male. 228 00:23:15,760 --> 00:23:19,240 Rapporti di ricerca a terra tra sentieri e tagliafuoco, dovrebbero diventare belli 229 00:23:19,240 --> 00:23:19,939 buona copertura. 230 00:23:19,940 --> 00:23:21,000 Se il tempo regge. 231 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Abbiamo un'unità sul campo di stanza a San Comando Felipe Ranger. Bene. 232 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Ci dirigeremo lì. 233 00:23:32,650 --> 00:23:33,650 Sicuro che andrà tutto bene? 234 00:23:34,210 --> 00:23:36,210 Starò bene, ispettore. Hai ragione via dietro di lui. 235 00:23:38,810 --> 00:23:41,810 Quel telefono strappato significa che lo saranno inviando un'unità mobile da questa parte in a 236 00:23:41,810 --> 00:23:42,810 qualche ora o giù di lì. 237 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 Non l'hai mai sentito al telefono? 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,630 No, dal momento in cui mi ha colpito fino al... quando mi sono svegliato era vuoto. 239 00:23:52,910 --> 00:23:54,970 Certo, ha strappato via quel telefono per trattenermi dal chiamare. 240 00:23:55,670 --> 00:23:58,690 Beh, doveva semplicemente andare avanti presupposto che abbia preso contatto con qualcuno. 241 00:23:59,370 --> 00:24:00,810 Vuoi dire che forse... 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Chiama qualcuno per incontrarlo, magari su qualcuno strada. 243 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Hai qualche idea? 244 00:24:07,740 --> 00:24:09,400 Avrebbe potuto avere una mezza dozzina di posti scelto. 245 00:24:11,500 --> 00:24:12,880 Va bene, dovrò semplicemente seguirlo. 246 00:24:13,460 --> 00:24:15,220 Ti dispiace se prendo questo? No, vai a destra avanti. 247 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Ispettore? 248 00:24:17,160 --> 00:24:19,900 Perché non prendi questi miei stivali? se sono ragionevoli? 249 00:24:22,080 --> 00:24:25,320 La mia impressione è che quel tuo uomo lo farà ritrovarsi rallentato in quelle scarpe 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,219 indossa. 251 00:24:26,220 --> 00:24:27,660 Questi ti daranno un vantaggio nella cattura su. 252 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Grazie mille. 253 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 L'ho leccato, Capitano. 254 00:24:47,770 --> 00:24:49,230 Bene, incrociamo le dita. 255 00:25:04,290 --> 00:25:05,290 Grazie. 256 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Sì, sono preoccupato. 257 00:25:10,550 --> 00:25:11,610 Paura è una parola amara. 258 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 Non lo mostri. 259 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Ora, è carino. 260 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Servizio con un sorriso. 261 00:25:19,080 --> 00:25:22,620 Questo è stato il mio primo volo, sai, come... hostess. 262 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 Non lo avrei mai immaginato. 263 00:25:24,300 --> 00:25:27,000 Sai, dovrò spedire insieme ad una lettera a Gavilan Airways, 264 00:25:27,220 --> 00:25:32,540 complimentandosi con loro per l'efficienza e il bel sorriso del loro nuovo 265 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 hostess. 266 00:25:35,540 --> 00:25:39,220 Continuo a pensare a mia madre e padre a Mapini. 267 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Sono agricoltori. 268 00:25:42,220 --> 00:25:44,800 Sentiranno parlare dell'aereo essere perso. 269 00:25:47,210 --> 00:25:48,750 E andranno in chiesa e pregheranno. 270 00:25:50,350 --> 00:25:52,970 Finché non ci sarà notizia, manterranno pregando. 271 00:25:53,410 --> 00:25:58,190 Ho la sensazione che tu ne abbia altrettanto fede. 272 00:26:12,890 --> 00:26:16,490 Ricorda a tuo fratello che è così solo soldi anticipati. 273 00:26:17,050 --> 00:26:19,970 Se non mi dà cinquemila dollari più tardi, Ti cercherò per questo. 274 00:26:20,870 --> 00:26:22,030 Me lo hai detto già due volte. 275 00:26:26,810 --> 00:26:29,010 Sei sicuro di poterci abbattere a questo punto loggia, Meadows? 276 00:26:29,750 --> 00:26:32,150 Bene, ci sono buone probabilità che il il campo non è troppo ricoperto di vegetazione. 277 00:26:32,430 --> 00:26:34,950 Conosco un paio di ragazzi che hanno fatto atterraggi di emergenza lì. 278 00:26:35,750 --> 00:26:37,630 Bene, dammi un minuto per controllare, va bene? 279 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Non devi venire. 280 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Dan, per favore. 281 00:26:53,590 --> 00:26:55,210 Non si può tornare indietro se lo fai. 282 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 Voglio farlo. 283 00:26:58,170 --> 00:26:59,710 Nessuno mi sta torcendo il braccio. 284 00:27:00,310 --> 00:27:01,590 Ma pensa a quello che stai facendo. 285 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 Potresti dare tutta la tua vita lontano. 286 00:27:04,470 --> 00:27:05,470 Dare via le nostre vite. 287 00:27:07,050 --> 00:27:08,150 Pensaci un attimo. 288 00:27:09,050 --> 00:27:10,070 Sto pensando. 289 00:27:12,170 --> 00:27:14,770 Questa è la prima volta che Johnny's mi ha mai chiesto qualcosa. 290 00:27:16,430 --> 00:27:18,050 Non mi interessa cosa ha fatto. 291 00:27:19,139 --> 00:27:20,140 E' mio fratello. 292 00:27:21,420 --> 00:27:23,100 E non posso dirgli di no. 293 00:27:23,340 --> 00:27:24,380 Meglio restare qui. 294 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Getta la pistola, Saul. 295 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Sei proprio dove sei. 296 00:29:25,050 --> 00:29:26,790 Sei un buon trapper, Ispettore. 297 00:29:28,230 --> 00:29:29,950 Stai curando qualcosa dopo l'incidente? 298 00:29:30,670 --> 00:29:31,970 Come se la passano gli altri? 299 00:29:33,030 --> 00:29:34,530 So che l'hostess era viva. 300 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 Dammi la mano sinistra. 301 00:30:50,440 --> 00:30:52,060 Sembra che siamo tornati al punto di partenza. 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 Questo è tutto. 303 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 Dove siamo? 304 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Abbiamo quelle montagne. 305 00:31:01,860 --> 00:31:03,780 Sarà più difficile tornare indietro loro. 306 00:31:05,320 --> 00:31:06,840 Non è rimasta molta luce del giorno. 307 00:31:07,300 --> 00:31:08,540 Perché stavi andando a ovest? 308 00:31:09,140 --> 00:31:10,680 Siamo venuti a piedi da soli. 309 00:31:12,000 --> 00:31:13,980 E lo stanno ancora cercando aereo, eh? 310 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Grandi prati con accesso tramite strada. 311 00:31:17,880 --> 00:31:18,980 È lì che stavi andando? 312 00:31:20,580 --> 00:31:23,380 Sai, non sanno che lo siamo qui da solo non ti lascia entrare 313 00:31:23,380 --> 00:31:24,380 è in ottima forma, vero? 314 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Guarda i tuoi vestiti. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,560 Immergere fino in fondo. 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,340 Sai, qui è il tramonto. Lo sai a quanto scende la temperatura? 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Dieci gradi sotto zero. 318 00:31:39,220 --> 00:31:42,140 Vuoi sapere una cosa? 319 00:31:44,540 --> 00:31:46,280 Ispettore, ti congelerai morte. 320 00:33:19,180 --> 00:33:20,400 Hai qualche problema, vero? 321 00:33:24,080 --> 00:33:27,400 Questo posto sembra deserto. 322 00:33:28,120 --> 00:33:29,680 È chiuso? 323 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Alla prossima primavera. 324 00:33:31,780 --> 00:33:34,100 L'ho appena preso in consegna. Stai cercando di fare a andatevene. 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 E tu sei qui da solo? 326 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Domani arriveranno degli operai. 327 00:33:39,020 --> 00:33:41,340 Non ho un posto dove ospitarti, se è così quello che hai in mente. 328 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Maledizione. 329 00:33:43,740 --> 00:33:46,460 C'era qualcuno qui intorno a questo? mattina a fare domande? 330 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Chi sarebbe? 331 00:33:49,740 --> 00:33:51,380 Non lo so. Te lo sto chiedendo. 332 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 Oh, ora, guarda qui. 333 00:33:54,180 --> 00:33:58,180 Non mi dispiace che tu ti sieda qui. Tu ho avuto problemi al motore, ma... 334 00:33:58,180 --> 00:34:08,960 Come 335 00:34:08,960 --> 00:34:14,520 puoi essere sicuro che stia inviando un segnale? 336 00:34:15,500 --> 00:34:17,460 Beh, sappiamo che funziona e, uh... 337 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 È davvero molto efficiente. 338 00:34:32,739 --> 00:34:34,060 Quanti ne hanno fatti? 339 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Un quarto? 340 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 ma questa volta ha abbassato le ali. 341 00:34:59,590 --> 00:35:00,590 Sanno che siamo qui. 342 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Sì. 343 00:35:15,030 --> 00:35:18,330 Ispettore, suppongo che non l'abbia capito un miglio o due rimasti in te. 344 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Continuare. 345 00:35:43,130 --> 00:35:47,430 Forse dovresti usare la tua pistola contro di me prima di morire congelato. 346 00:35:48,010 --> 00:35:49,010 Alzarsi. 347 00:35:49,930 --> 00:35:50,970 Sai, sono curioso. 348 00:35:52,750 --> 00:35:55,010 Dove si ferma il distintivo quando un uomo inizia? 349 00:35:56,990 --> 00:35:59,010 A che punto useresti la tua pistola? 350 00:35:59,670 --> 00:36:01,450 Qualcuno ti ha mai detto che parli troppo? 351 00:36:02,030 --> 00:36:04,250 Diciamo che ti sei sentito affondare. 352 00:36:05,550 --> 00:36:07,250 Ho sentito il freddo che ti invadeva. 353 00:36:08,990 --> 00:36:11,250 Sai, se ti addormentassi, lo faresti non svegliarti mai. 354 00:36:12,810 --> 00:36:13,810 Non avrei scelta. 355 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 In piedi. 356 00:36:22,020 --> 00:36:23,080 Questa è una domanda giusta. 357 00:36:24,180 --> 00:36:25,540 Stai congelando in questo momento. 358 00:36:26,600 --> 00:36:30,080 Stai trasportando un prigioniero che deve farlo vincere o perdere tutto. 359 00:36:31,680 --> 00:36:32,980 Per me non c'è via di mezzo. 360 00:36:34,220 --> 00:36:36,940 Ma tu metti tutto in gioco per per motivi di stipendio. 361 00:36:39,320 --> 00:36:40,340 Non ha senso? 362 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 No, non lo farebbe per te. 363 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Andiamo. 364 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Non c'è molto? 365 00:37:04,280 --> 00:37:05,700 No. È carico. 366 00:37:05,960 --> 00:37:07,240 Andrebbe fuori dal modo in cui stai giocando esso. 367 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Johnny è passato da Juneau. 368 00:37:29,440 --> 00:37:30,800 Cosa faremo con lui più tardi? 369 00:37:32,300 --> 00:37:33,480 Non preoccuparti. 370 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Basta chiederglielo. 371 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 Non mi interessa il modo in cui hai chiesto. 372 00:37:37,480 --> 00:37:41,360 Ecco più tardi notizie su quel Gavilan L'aereo della Airways si è schiantato questa mattina 373 00:37:41,360 --> 00:37:42,760 nelle montagne di San Filippo. 374 00:37:43,620 --> 00:37:47,560 Una squadra di soccorso sul posto segnala n vittime tra l'equipaggio e i passeggeri. 375 00:37:48,180 --> 00:37:52,480 Ma notizie dallo sceriffo di San Felipe Il Dipartimento ha indicato un altro tipo di 376 00:37:52,480 --> 00:37:54,260 dramma che si svolge in quella zona selvaggia. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,960 Uno dei fuggitivi più ricercati dall'FBI, essere restituito in questo paese da 378 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 agenti, era sull'aereo e l'ha fatto la sua fuga. 379 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 e alla Foresta di San Felipe. 380 00:38:04,680 --> 00:38:08,780 Le informazioni al momento sono scarse tempo, ma blocchi stradali in tutta la zona 381 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 vengono allestiti. 382 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 Siamo in attesa di ulteriori rapporti. 383 00:38:12,860 --> 00:38:15,320 Ti verranno consegnati al più presto ricevuto. 384 00:38:17,340 --> 00:38:18,440 Quanto tempo aspettiamo? 385 00:38:21,620 --> 00:38:22,640 Finché non arriva qui. 386 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 Se ne andrà di qui in un batter d'occhio. Come ti senti, Tom? 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Sto bene. 388 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Cosa hai scoperto? 389 00:38:38,980 --> 00:38:42,760 Secondo il ranger del Monte Lang, Stahl si dirige verso ovest. 390 00:38:43,060 --> 00:38:44,600 Lewis è circa mezz'ora indietro. 391 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 Ci stiamo unendo a un posto di blocco nel perimetro sud-ovest di quella zona. 392 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Mi scusi. 393 00:38:50,780 --> 00:38:52,140 Capitano, buon viaggio a casa. 394 00:38:52,380 --> 00:38:55,480 Un'altra volta, forse, potremo avere un beviamo insieme, signor Colby. Sto cercando 395 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 avanti ad esso. 396 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Deve essere fuori stagione. 397 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Qualcuno sta arrivando. 398 00:39:43,720 --> 00:39:46,040 Dove? Proprio a sinistra di quello grande pino. 399 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 E' Johnny. 400 00:39:53,860 --> 00:39:56,000 Dev'essere uno degli agenti con lui l'aereo. 401 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 Non riesco a ottenere un tiro chiaro. 402 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 Non giocare d'azzardo. 403 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Abbiamo un caso lì dentro, ispettore. 404 00:40:24,220 --> 00:40:25,740 Proviamo ad entrare e scaldarci. 405 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Forse possiamo trovare qualcosa da mangiare. 406 00:40:31,740 --> 00:40:37,940 Andrai là fuori e lo dirai quegli uomini che sei qui da solo. 407 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 Un fucile ti punterà addosso ogni minuto il modo. 408 00:40:46,160 --> 00:40:47,600 Cosa dirò? 409 00:40:48,600 --> 00:40:50,340 Trattali semplicemente come ci hai incontrato. 410 00:40:51,300 --> 00:40:52,340 Niente di speciale. 411 00:40:54,000 --> 00:41:00,640 Dì loro che sei qui per darglielo qualsiasi aiuto se ne hanno bisogno. 412 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 Chi ti aspetteresti di trovare quassù? Ispettore? 413 00:41:43,189 --> 00:41:44,189 Sicuro. 414 00:42:11,580 --> 00:42:12,640 Pomeriggio. 415 00:42:16,040 --> 00:42:16,879 con te in quella loggia? 416 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 No, solo io, nuovo proprietario. 417 00:42:18,580 --> 00:42:20,680 Devo rimettere in sesto il posto. 418 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 Posso fare qualcosa per voi ragazzi? 419 00:42:25,240 --> 00:42:26,700 Sono l'ispettore Erskine, dell'FBI. 420 00:42:27,300 --> 00:42:28,420 Mi chiamo Avery. 421 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Hank Avery. 422 00:42:31,020 --> 00:42:34,700 Quell'elicottero sotto gli alberi sì che ti appartengono? 423 00:42:36,440 --> 00:42:43,140 Elicottero? Oh, sarebbe... ho un il fucile puntato direttamente alla mia schiena. 424 00:42:43,440 --> 00:42:44,540 Va tutto bene, continua a parlare. 425 00:42:45,240 --> 00:42:46,019 Quanti? 426 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Tre. 427 00:42:48,040 --> 00:42:49,600 Due uomini. 428 00:42:50,380 --> 00:42:51,640 Entra velocemente in quegli alberi. 429 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 È fantastico. 430 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Beh, si è mosso troppo in fretta. 431 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Ce n'è solo uno nutrito. 432 00:43:01,180 --> 00:43:02,800 Ancora un po' e sarebbero entrati subito. 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,200 Questa è un'ipotesi. 434 00:43:06,420 --> 00:43:11,520 Se io e Johnny andiamo in malora, tu scenderai con noi. 435 00:43:12,400 --> 00:43:13,660 Ora lo inseguiremo. 436 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Tu rimani qui. 437 00:43:18,950 --> 00:43:19,950 Sei fuori. 438 00:43:25,150 --> 00:43:27,770 L'Unità Campo di San Felipe chiama l'Unità 1. 439 00:43:30,350 --> 00:43:31,390 Non andrò avanti. 440 00:43:32,070 --> 00:43:34,370 Abbiamo ricevuto una chiamata da San Francisco, signor. Legno. 441 00:43:35,070 --> 00:43:39,210 Gli agenti riferiscono di non aver potuto farlo Trova il fratello di Stahl. Ma lo hanno fatto 442 00:43:39,210 --> 00:43:43,210 informazioni da cui il fratello è scappato Pinecrest Airfield oggi verso mezzogiorno 443 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 un elicottero. 444 00:43:44,590 --> 00:43:47,670 Una donna con lui risponde alla descrizione di Marge Nevins. 445 00:43:47,930 --> 00:43:50,670 L'elicottero era pilotato da Earl Benner. 446 00:43:51,370 --> 00:43:53,070 Il pilota ha compilato un piano di volo? 447 00:43:53,410 --> 00:43:57,910 Negativo. Ma l'elicottero è stato osservato volando verso est, verso San Felipe 448 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 gamma. 449 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 10-4. 450 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 La bancarella è a piedi. 451 00:44:05,550 --> 00:44:08,370 Che tipo di area di atterraggio potrebbe ottenere? da queste parti? 452 00:44:08,650 --> 00:44:12,650 L'unica pianura è un posto chiamato the Prati. Il lodge è chiuso. 453 00:44:13,609 --> 00:44:18,410 È proprio sul lago, a pochi chilometri a est di noi Va bene, lo faremo 454 00:44:18,410 --> 00:44:20,010 Avvisate le altre unità di incontrarci lì 455 00:45:02,650 --> 00:45:03,830 Sta venendo da te! 456 00:45:06,510 --> 00:45:09,830 Fai il giro di Johnny e vedi cosa puoi fare per lui, e io disegnerò il 457 00:45:09,830 --> 00:45:10,830 nutrito a modo mio, ok? 458 00:45:13,250 --> 00:45:14,470 Entra con Al, Dan! 459 00:45:15,230 --> 00:45:16,390 Non provare a prenderlo da solo! 460 00:45:17,170 --> 00:45:18,650 Parliamone, signor agente! 461 00:45:20,330 --> 00:45:21,330 Va bene? 462 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 Stringi forte i polsini. 463 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Vai avanti. 464 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Più stretto. 465 00:45:35,970 --> 00:45:37,410 Non c'è abbastanza spazio. Non funzionerà. 466 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 Chiamiamola situazione di stallo, signor agente. 467 00:47:48,910 --> 00:47:49,910 Scusa, Johnny. 468 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Jim! 469 00:47:54,370 --> 00:47:55,450 Quanto è grave? 470 00:47:56,690 --> 00:47:57,690 Ci abbiamo provato. 471 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Sì, lo so, ragazzo. 472 00:48:02,650 --> 00:48:04,570 Sembra che anche lei ci abbia provato davvero tanto. 473 00:49:02,540 --> 00:49:05,240 Finalmente ho chiamato la mia signora al telefono, lasciamo lei sapeva che stavo bene. 474 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Grazie ancora, signore. Ci puoi scommettere, signor Avery. 475 00:49:09,540 --> 00:49:12,640 Beh, pensi di essere pronto a guidare fuori, Lewis? Certo, nessun problema. 476 00:49:12,960 --> 00:49:15,160 Il medico ci ha detto che potresti averne qualcuno rotto costole. 477 00:49:15,460 --> 00:49:16,520 Ci si sente molto meglio. 478 00:49:17,660 --> 00:49:18,660 Bel paese. 479 00:49:19,840 --> 00:49:23,660 Non mi dispiacerebbe una o due settimane attraversandolo con lo zaino in spalla. 480 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 Lo faresti, Lewis? 481 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Oh, sembra fantastico, Arthur. 482 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Sembra fantastico. 483 00:49:32,080 --> 00:49:36,220 John Omar Stahl è stato condannato a livello federale tribunale per l'omicidio di un ufficiale federale 484 00:49:36,220 --> 00:49:37,220 e rapina in banca. 485 00:49:37,740 --> 00:49:43,260 Daniel Mark Stahl, conte Carl Benner, e Marge Agnes Nevins venne processata 486 00:49:43,260 --> 00:49:46,980 tribunale federale per associazione a delinquere lo statuto di fuga e salvataggio. 487 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Anche Stahl e Benner furono condannati aggressione a un ufficiale federale.